An exclusive interview with Pulitzer Prize-winning author Richard Russo about small towns, laughter as a survival skill, and the sequel he never intended to write: Everybody’s Fool