A literary obsession, a fraught father-daughter relationship, and a reckoning with the past make up…